| I repeat the challenge, not a single advantage is derived. | Repetesc el desafiament; no se’n deriva ni un sol avantatge. |
| Font: riurau-editors | |
| And a man hath good reason to believe that there is as much of kingcraft, as priestcraft in withholding the scripture from the public in Popish countries. | I hom té bones raons per a creure que hi ha tant d’astúcia reial com d’astúcia sacerdotal en el fet de negar-se a donar l’escriptura al públic en els països papistes. |
| Font: riurau-editors | |
| The historical materialist thus moves as far away from this as measurably possible. | Per això el materialista històric se’n distancia tant com pot. |
| Font: MaCoCu | |
| Many quotes could be given of professionals of paleontology in this sense. | Se’n podrien donar més de cites de professionals de la paleontologia, en aquest sentit. |
| Font: MaCoCu | |
| Every now and then they remember to give me some food. | De tant en tant es recorden de donar-me una mica de menjar. |
| Font: Covost2 | |
| I do believe that Painting has to give leads again in order that nobody should feel excluded. | Crec que la pintura ha de tornar a donar pistes perquè ningú se’n pugui sentir exclòs. |
| Font: MaCoCu | |
| The first gave both the original and the alternative "happy" ending. | El primer va donar tant l’original com l’alternatiu final «feliç». |
| Font: Covost2 | |
| And detaching oneself from them is dangerous, and leads to the risk of not being Pinteresque. | I apartar-se’n es torna perillós i, per tant, corres el risc de no ser pinterià. |
| Font: MaCoCu | |
| These results were in both experimental and observational studies. | Aquests resultats es van donar tant en estudis experimentals com d’observació. |
| Font: Covost2 | |
| Both use of the Web and the contracts that arise from it shall be governed by the laws of The Kingdom of Spain. | Tant l’ús de la Web com els contractes que se’n deriven es regixen per les lleis espanyoles. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
